No Overflix. 'I Don't Love You Like That' follows a brash love addict and a guarded virgin, two hilariously opposite gay best friends as one learns to love and the other learns to let it go.